terça-feira, 26 de julho de 2011

tem uns dias em que a gente tem vontade de jogar tudo pro alto. Esses dias estou perdida, sentindo que estou equilibrando precariamente um monte de coisas. Ênfase no precariamente. Desenhei isso hoje, foi virando uma carta pro Fernando.
carta
Tô tão repetitiva, mas só desenhando pra isso mudar.

Some days it feels like I should throw everything away. These days I feel lost, feeling that I'm precariously balancing many different things. I started drawing and this became a letter to Fernando.
I feel repeting myself, but I know the only way to change it is drawing and drawing more...

sexta-feira, 22 de julho de 2011

Tweet from the past + brigadeiro

Era pra eu ter postado isso ontem, mas esqueci:
O que eu estava fazendo em 1986:
apagando velinhas de nove anos



Hoje de manhã eu fiz brigadeiros virtuais pra agradecer a todo mundo que me mandou carinhos pelo facebook ontem:

--------------------------------------------------------------------------------------

This was suposed to be posted yesterday, but I forgot.

What I was doing on 1986: blowing my nine years birthday candles.
Today I draw this brigadeiros* for all my friends on facebook who were so cute yesterday.


Trilha sonora/soundtrack: What a wonderful world, Ramones. (Joey Ramone, seu lindo!)

quinta-feira, 21 de julho de 2011

o aniversário da ovelha negra


eu sou uma ovelha negra e perdida de 34 anos que às vezes fica encurralada pelos próprios pensamentos.
Trilha sonora: Smog- Cold blooded old times

I am a 34 years old black and lost sheep, that sometimes gets cornered by its own toughts.
Soundtrack: Smog- Cold blooded old times

quarta-feira, 20 de julho de 2011

só passei aqui pra mostrar o que desenhei hoje. Nada de especial, só o bom e velho pega a caneta e sai desenhando pra ver no que dá. Estou doodlando umas coisas tão pequeninas que demoro uma eternidade pra encher uma folha A5. E deu nisso:
assuntos variados


 Também queria mostrar essa foto, do flickr da Mi Mitrika:




Fez o Nuno rir, mesmo amuadinho com dor por conta de uma vacina.

beijos e até

Stopping by just to show what I drew today, using the old and good method of start drawing whatever comes to mind. but I'm doodling such a tiny kind of stuff that it takes me a lot to fulfill an A5 sheet.
This funny photo from Mi Mitrika's flickr made Nuno smile, even when he was a little sick because of a vaccine.
See you!

terça-feira, 19 de julho de 2011

economizando energia

tudo junto agora: tpm, fim de dieta, meninos de férias, chateações e até um tal de inferno astral que uma cética assumida como eu não deveria acreditar. A vontade de me trancar no quarto e aparecer de novo só daqui a uma semana vai e volta. Mas nem pensar, a vida não deixa. Por isso, devo sumir uns dias da internet. Acaba hoje a dieta da sopa, começa hoje a dieta anti-social virtual. Nos vemos em breve.

terça-feira, 12 de julho de 2011

A cura

Um remedinho começou a fazer parte da minha vida (creio que por pouco tempo) e me fez pensar porque ultimamente tanta gente precisa(mos) deles. A primeira cartela acabou virando isso:
Blister

Depois, fiquei pensando em doses diárias (ou mais que diárias) de coisas que me fazem bem:

remedinho
Arco-íris faz bem

drawing heals
desenhar faz bem

music
música faz bem

cats
Gatos por perto fazem bem.

E tem mais coisas saindo da farmácia.


-------------------------
A lil pill became a part of my life some months ago (not for too long, I hope), and made me think why today so many people need to take pills. The first blisters became the first image of this post.
Then I thought about daily doses of stuff that makes us happier. Rainbows make me happier. Drawing makes me happier. Music makes me happier. Cats around me makes me happier.
And there's more pills coming from my pharmacy.