terça-feira, 26 de junho de 2012

o monstrinho que não era monstrinho

mais de monstros e crianças. Cinco minutos no Odosketch. :)

------
Meet the little monster that was not a little monster.
Five minutes after lunch on Odosketch. : )

Vamos brincar de monstro?

Um dia desses inventei de fazer uns dedoches de papel, pro Nuno. O menino brincou um monte, levou pra escola, os amigos brincaram, os dedoches não sobreviveram muito e ontem ele pediu mais montros.



 
 Fiz mais uns, mas depois me deu vontade de fazer outros no computador. Ele adorou e está esperando a gente imprimir (tô sem tinta). Quer brincar também? É só baixar o pdf e imprimir. Tá aqui.
---------------------------------------
Nuno is having a lot of fun with these paper monsters, so I decided to do some more colorfull ones on Inkscape. Do you want to play too? Download the pdf with the monsters here



terça-feira, 19 de junho de 2012

Rolmops

É um pouco escuro, os fios estão bagunçados, mas ainda assim, é tão gostoso o meu estúdio... E sempre tem essa companhia sonolenta e antipática que eu amo, em cima da mesa. ♥

----------------
It's a little dark, and I want to remodel a lot of stuff, but meanwhile, is still so good to work on my studio... And I always have this feline-anthipatic-sleepy friend on the table. ♥

sexta-feira, 15 de junho de 2012

Repita comigo

Tcharã! Acho que agora aprendi a fazer padrões, lalalalala! Tão legal, e tão bacana de fazer, quero fazer um monte!
nuvens
casas
árvores
-------------------
I think I finally can say I know how to make patterns! And it's FUN! ♥

quarta-feira, 13 de junho de 2012

A princesa mais nonsense da cidade

Ela não parece tããão, não sei por que dizem que ela é a princesa mais nonsense da cidade... Alguém tem alguma teoria?

Untitled
a princesa mais nonsense da cidade
oiê
Untitled
----------------------
She doesn't look sooo weird, I don't know why they say she is the nonsensest princess of the town. Any theories?

terça-feira, 12 de junho de 2012

borderline

Tenho MEDO de exagerar nos crafts, mas quem é crafter sabe que a coisa é meio compulsiva. A gente tem a mão nervosa, enfia na cabeça que quer fazer alguma coisa e não sossega enquanto não fizer. Então, se alguma hora eu postar aqui algo que denuncie que eu passei da conta, por favor, me avisem.






Pode ser o caso agora, mas eu queria muito fazer uma coleira bem linda pra Miu e queria muito fazer essa alça de câmera.
 
Achei as cores tão lindas que copiei descaradamente, mas fiz as marcações menos certinhas.


 Ela não é linda? ♥

----------------
Craft sickness is an awkward condition that I am afraid of. So I ask my readers to tell me if some symptom of exageration appears, so I can try to control myself. But I HAD to make these camera straps, and my kitty deserved a better collar. And the last pic is for you to see how beautiful she is. ♥

segunda-feira, 11 de junho de 2012

Neanderthal meets decor

Meu lado neandertal ama desenhar nas paredes. Essa daí tá na loja da Janela no Morar mais por menos - Cuiabá. O Morar Mais por Menos tem a proposta de mostrar a decoração acessível e bacana, por isso, tá cheia de idéias bacanas de reaproveitamento e customização, além de mostrar coisas regionais e artesanais.

DSC08582


A Janela queria focar no artesanal e no regional, que são a paixão da Creuza e da Marcinha, então, a gente bolou essa parede com a ponte aérea de passarinhos que trazem os bordados da Chapada pra Cuiabá. Além da minha parede, a Janela tem as minhas almofadas, caderninhos e aquarelas, e fica do lado do Café Nova Mesa, cheio de gostosuras. Passa lá! Além de todas as sacadas bacanas de decoração, o Morar mais revitalizou o Clube Dom Bosco, tá tudo lindo de se ver!
DSC08583 DSC08584 DSC08590 DSC08592 DSC08603

O Morar mais por menos vai de 6 de junho a 13 de julho, sempre das 16 às 22h, no clube Dom Bosco (Rua Diogo Domingos Ferreira, nº. 145,
Bairro Bandeirantes).
---------------------
My neanderthal side LOVES drawing on walls. This wall is on a Decoration show focused on affordable decor and handcrafted regional goods, in Cuiabá. The wall meant to show the birds bringing embroiderings from the little village of Chapada dos Guimarães to the shop of Janela, on Cuiabá, where Creuza and Marcinha sell lovely handmade stuff. (My notebooks and pillows are there too. :-))

terça-feira, 5 de junho de 2012

Beppe quem?

Há uns três posts atrás, eu mostrei uma tag que fiz pra uma nova linha de "coisas desenhadas", dessa vez, coisas pra casa. Bueno, pois finalmente, vamos a elas!
Um pouquinho do making of (clica pra ver maior): 

Essa linha surgiu em colaboração com as meninas da Janela e com a super arquiteta Cátia Matsubara, e foi inventada especialmente pra estrear no Morar mais por Menos Cuiabá, que começa amanhã*, e merece um post só sobre ele. Guenta aí. Pra começar, a linha tem lustres e almofadas desenhados a mão. Outras coisas devem vir por aí.



 Almofada de gatinhos com a minha musa inspiradora (hahaha, que brega).

A linha chama Beppe esteve aqui, por que Beppe era o apelido dos meus dois avôs, o Beppe Falchetto, que dizem que era uma figura (não o conheci) e adorava desenhar nas paredes das tulhas de café (uia!) e o Beppe Altoé, que era um cara super caprichoso e ativo, que fazia cestas quando estava velhinho, pra passar o tempo.

 
Foi tão gostoso de fazer tudo isso, vcs não tem idéia! E tô muito orgulhosa das minhas novas crias, que eu fiz pensando em invadir as casas com o bom humor de um Beppe e o capricho do outro. : )

Me contem o que vcs acharam?

Ah, as peças estão na loja permanente da Janela (na 24 de Outubro) e na loja da Janela do Morar Mais (no Clube Dom Bosco, a partir de amanhã, das 16 às 22h, em companhia da super seleção de artesãos da Janela).

---------
Beppe, who?
Well, the time is come to introduce you to "Beppe esteve aqui", a new line of home decor with my drawings. Beppe was how people called my two grandpas, the funny Beppe Falchetto, and the crafty Beppe Altoé. It was a lot of fun to make these new  stuff and I think it turned out pretty nice! What do you think?